Cleaner tool-only assistant turns

Assistant messages made up entirely of tool calls no longer show a stray copy button with nothing to copy.

Hide the copy button on tool-only turns #3834 - A message consisting solely of tool calls or reasoning has no copyable text, so the lone copy button no longer hangs beneath it. (Author: @disintegrator)

Speakeasy Team