Token and cost metrics for Claude agent sessions

This patch release adds token and cost tracking for Claude agent sessions and tightens the eagerness of Speakeasy IDP state synchronization to reduce unnecessary operations.

Features

• Token and cost metrics for Claude agent sessions #2262  - Captures token and cost metrics for Claude agent sessions in the dashboard. (Author: @chase-crumbaugh )

Bug fixes

• Less eager Speakeasy IDP state sync #2282  - Reduced the eagerness of ID token synchronization from Speakeasy IDP to Gram to avoid unnecessary sync operations. (Author: @qstearns )